海南省文昌市2023-09-09 14:11发布雷电黄色预警
一、海南省文昌市天气预报1、文昌市气象台2023年09月09日14时11分发布
【资料图】
一个国家的形象塑造主要有两种形式:一种是作为传播主体的自我形象塑造,另一种是作为传播客体的他者形象塑造。这可能是汉学家的一篇文章、留学生的一个帖子,也可能是“李子柒们”做的一顿饭、一路“象”北时的一条视频。当人类的共同情感被充分激活,心灵相通、感情相亲、守望相助的愿景就会加速实现。
“首先要让世界了解中国,然后更要让世界正确地理解中国。有时候了解和理解两个概念是不一样的。”近日,首届世界汉学家大会在中国国家版本馆举行。全球汉学家齐聚北京,分享时的真知灼见,对话中的智慧碰撞,让世界看到了汉学家们促进中外文化沟通的巨大热情,也为进一步讲好中国故事提供了很多启示。
汉学好比文化的“混血儿”,是外国学者研究和介绍中华文化的学问,汉学家则是外国人里的“中国通”。回望漫漫岁月,东西方一度处于互相寻找的状态,直到一批商人、使节、旅行家踏上征程,逐渐架起一座沟通的桥梁。七百多年前,《马可·波罗游记》让世界看到了崛起于东方版图的文明国度;进入传教士时代,以利玛窦为代表的一批人翻译东方文献典籍,传播西方近代科技,东西方文明互鉴就此加快;到了1814年,雷慕莎在法兰西学院开设汉语课程,从此汉学研究在大学占有一席之地。从“游记汉学”到“专业汉学”,一代代汉学家的努力,让中国的形象在外国人的眼里逐渐清晰,为促进中外文化交流立下了汗马功劳。
今天,许多汉学家坦言,汉学正成为热门学科,他们迎来了职业生涯的黄金时代。这背后,有着区别于历史的逻辑与动力。今天的中国,正快步走近世界舞台中央,如何更好“表达自己”成为现实课题。我们不仅是被观察、解读的对象,还在积极主动进行着自我宣介。而从外国的角度看,中国模式的成功让人无法忽视,但既有的西方理论难以真正解释中国的发展逻辑,西方的话语也难以恰当地讲述中国故事,解码中国、汲取经验成为一种刚需。如果说百年前的汉学热,多是西方人对异域文化进行居高临下的审视,那么今天的汉学热,则是一种更为平等深入的探究。当此之时,我们有必要与汉学家一起努力,将汉学研究引入新的历史阶段。
以更大视野看,基于文化进行自身形象的塑造和表达,也是国家实力的一部分。在外国的一些社交问答平台上,围绕中国的提问不少,其中不乏“中国有电吗”“中国有智能手机吗”“中国人吃蜘蛛吗”等让人哭笑不得的发问。事情虽小,却反映出一个尴尬现实——今天的国际舆论场,仍然是“西强东弱、北强南弱”,“话语中国”与“现实中国”还存在巨大偏差,大批受众被外媒构建的偏误形象骗得团团转。特别是一些西方国家将舆论场视作零和博弈的空间,大肆诋毁抹黑中国,持续加剧认知分裂。指望他们放下傲慢与偏见不太可能,寄望于西方民众自行冲破信息壁垒来客观认知中国也有现实难度,唯有主动出击,构建本国叙事,努力抢占舆论话语权。
一个国家的形象塑造主要有两种形式:一种是作为传播主体的自我形象塑造,另一种是作为传播客体的他者形象塑造。二者取得成功效果的一个基本前提,在于国家的硬实力。美国的一举一动之所以会轻松登上全球媒体头条,很多时候不是因为事件多么石破天惊,而仅仅因为这发生在当今世界惟一的超级大国。同样的道理,今日中国的“引流”体质,根本上也是实力打底。硬实力与日俱增,影响力自然水涨船高,这将于无形中为自塑召集听众。当麦克风和摄像头对准了中国,我们更要大胆说、主动说。时时研判媒体发展规律,深入把握别国受众习惯,就有机会在国际舆论场刷出更强的存在感、传播更多的正能量。
调查显示,国际社会受众借助西方主流媒介对中国的信息获取率高达68%,经由中国媒体了解中国的仅占22%。从传播规律上讲,外国人跟外国人讲中国的故事,必然更具贴近性和感染力。汉学家深谙中国文化,又更懂得如何利用外国人接受的话语体系来讲述中国故事,着实是对外传播中应当倚重的力量。所谓“百闻不如一见”,有意识地多创造契机,多多搭建如汉学家大会一样的交流互动平台,吸引更多人来中国实地走一走看一看,从生动鲜活的图景中,深入感受多彩的中国、了解可爱的中国人。当更多真实可亲的中国故事借着外国人之口传遍世界,中国的形象也将更加真实和可爱可亲。
中国的发展,不仅体现为物质财富的增加、经济格局的重塑,也必然意味着文化事业的繁荣兴盛、文明传播力影响力的与日俱增。让世界读懂今天的中国,需要宏大叙事,也离不开很多个人化、情感性的微观表达。这可能是汉学家的一篇文章、留学生的一个帖子,也可能是“李子柒们”做的一顿饭、一路“象”北时的一条视频。当人类的共同情感被充分激活,心灵相通、感情相亲、守望相助的愿景就会加速实现。
来源:北京日报
流程编辑:U022
关键词:
[ 相关文章 ]
一、海南省文昌市天气预报1、文昌市气象台2023年09月09日14时11分发布
新华社北京9月8日电(记者刘羽佳、刘慧)中国证监会8日发布消息称,证
9月8日早间,华为突然宣布上架两款重磅机型——华为MateX5折叠屏手机和
8月28日,绝味食品发布2023年半年报,实现营业收入37亿元,同比增长10
『琪亚娜和符华,你们负责观察A路情况;芽衣和布洛妮娅,你们负责观察C
正如他在书中所说,人的变质与堕落,根源于心中失控的欲望。被欲望冲昏
(点击观看视频)五光山色翠影满湖冰雪分辉林深鹿鸣沃土锦粮日华霞灿北
左云县气象台2023年09月08日20时56分发布暴雨蓝色预警信号,预警区域:
1、新增建设用地的含义:国土局关于建设用地是有范围控制的,建设用地
直播吧9月8日讯男篮世界杯半决赛,塞尔维亚95-86战胜加拿大,挺进决赛
1、如果碰上南国桃园搞活动就很好玩了,例如每年都搞的圣诞狂欢,很好
期货市场是一个充满机遇和挑战的市场,每天都有无数的人在这里寻求财富
碳中和板块涨0 23%荣联科技涨10 04%居首
转眼已经到了初秋在经历过盛夏的明亮色和辣妹装后时尚圈的潮流似乎在这
上证报中国证券网讯(记者唐燕飞)9月8日,由于香港特区政府宣布极端情
在南京的小伙伴,一定要记得去打卡这8家老字号小吃,平价又好吃,不要
每年的9月、10月,都是数码产品的热销期,而且如今开学季的到来,很多
工人日报-中工网记者刘静9月2日~6日,2023年中国国际服务贸易交易会在
将电催化二氧化碳还原(eCO2RR)与可再生能源相结合,是解决气候问题和
央视网消息(新闻联播):中国物流与采购联合会8月30日公布今年1—7月份
[ 相关新闻 ]
Copyright 2015-2022 大河医院网 版权所有 备案号:京ICP备2022022245号-75 联系邮箱:435 226 40@qq.com